His playing was the most incredible interpretation of that concerto I have ever heard in my life and I am sure the audience would agree. Classical Music. He got the large majority of second places, though, hence the highest overall score. 1937: 3rd International Fryderyk Chopin Competition. Those with an s are/were students of the juror and aretherefore not allowed to be rated. 1949: 4th International Fryderyk Chopin Competition. First, it is one of the longest running competitions in classical music. 1960: 6th International Fryderyk Chopin Competition. Membership benefits will include a daily digest of stories delivered to your email, and occasional exclusive offers from our partners. Albert Grudziski, Andrzej Jasiski, Katarzyna Popowa-Zydro and Rafa Blechacz, winner of the 15th International Chopin Competition, during a press conference, 22 October 2005. In November. Prize-winners of the 10th International Fryderyk Chopin Piano Competition on the concert platform of the Warsaw Philharmonic. Mr Wells is correct in that the scores were published on the 2021 Chopin Competition website on 4th November but there was no Press release or public notification whatsoever. Or in some cases, a juror might not think either one merited a 10 in his/her personal feelings about the performances. 35: https://youtu.be/zc9n2SOdksE In addition, he also won the 3,000 prize for best polonaise, playing the Polonaise in A flat major, Opus 53 in the second stage.. Charles Richard-Hamelin of Canada came second, Kate Liu of the United States came third, Eric Lu of the United States came fourth, Tony . After logging in you can close it and return to this page. The Fryderyk Chopin International Piano Competition is always a highlight of the classical calendar as young musicians take to the keyboard in Warsaw, Poland for an intensive 15 days of auditions and competition. Shes young and watching her was a distraction from her actual performance. 6th: Dmitry Shishkin, Russia, JURY: Subscribe to our newsletter and receive medici.tv's hottest news from the world of classical music! Lukas Geniuas and Daniil Trifonov backstage. Stanislav Bunin (First Prize) and Jean-Marc Luisada (Fifth Prize). Ca. Admissions will start today, on 1 March 2023 . I think Cho is incredibly poetic and a master pianist. ), The second average obtained in this way will provide the basis for the assessment procedure described in further paragraphs. You can unsubscribe at any time. Huh? Its true that the jury rules dont give priority emphasis to a personal-rating of 10 when counting all the jurors ratings expressed as rankings but which should include all four stages. By publishing the marks, the competition is being transparent. They are: 1st Prize - Mr Bruce (Xiaoyu) Liu, Canada 2nd Prize ex aequo - Mr Alexander Gadjiev, Italy/Slovenia 2nd Prize ex aequo - Mr Kyohei Sorita, Japan Photo: The winner the 18th Chopin competition Canada's Bruce Xiaoyu Liu (C) stands second prize winner Kyohei Sorita (L) of Japan, third prize winner Martin Garcia Garcia (2L) of Spain, J J Jun Li Bui (2R) of Canada and Russian-Armenian pianist Eva Gevorgyan (R) after the results were announced in Warsaw on October 21, 2021. Final Round: Concerto (all played No. In this case the assessments differing from the first average by more points than shown above will be corrected to fall within the allowed range. W wydarzeniu wemie udzia 12 finalistw Konkursu, akredytowani dziennikarze oraz publiczno, dla ktrej liczba miejsc bdzie ograniczona ze wzgldu na obostrzenia pandemiczne. Im just saying that publishing the marks isnt the determining factor in diagnosing this competition as the cleanest. We reveal the point totals! The gala performances show clearlyh that the jurors saw, during the competition, a quality that was less evident in Chos less-emotional and more business-like competition performances of the concerto. Listing by Real Home Services & Solutions, Inc. SOLD MAR 31, 2023. From jury rules: Okay, maybe not a month long one, but therell definitely be some veggie platters, fried chicken, chips and dip, and variousother artery-clogging goodies. Mr Entremont compromised himself as a juror and as a man. In the first round, FIVE jurors voted not to pass Kate Liu but their opinions went up with the 2nd and 3rd rounds. Aha. I wish him life-long success even with the medias constant promotion of youthful sensationalism. It has helped to discover such talents as Lev Oborin, Bella Davidovich, Adam Harasiewicz, Vladimir Ashkenazy, Maurizio Pollini, Martha Argerich, Garrick Ohlsson, Mitsuko Uchida, Krystian Zimerman, Yundi, Rafa Blechacz, Yulianna Avdeeva and Daniil Trifonov. I think maybe the 1 from Entremont may be not what it seems; it could be a typo (by whomever typed in the scores), a slip of hand (by Entremont, who is 86), a misreading (by whomever published the scores, if they were originally done by pencil), or some other mistake. It was the same in 2015, both Hamelin and Kate Liu are much more interesting personalities than Cho, even if he is the best technician. Membership benefits will include a daily digest of stories delivered to your email, and occasional exclusive offers from our partners. 2021 The Spring/Summer Chopin Avenue Piano Competition Online. About Xiaoyu Liu theres less to say: he led clearly in the aggregate scoring in every round, though even in the final concerto round, fully eight judges preferred at least one other pianist. Prime Minister Jzef Cyrankiewicz presents First Prize (equal) to Halina Czerny-Stefaska and Bella Davidovich. I woke up much earlier than usual last Wednesday to watch the last of the final round of the 18th Chopin Piano Competition, broadcast live from Poland to my laptop in Honolulu. But tom does not suggest discarding any marks or treating different ones differently in an arbitrary way. Last November he was heckled, Message from the Maltese tenor Joseph Calleja: It, The controversial conductor Alondra de la Parra unleashes. It shows an example of a [This is exemplify by] 19-year-old George Li from the United States, which after winning second prize at the Tchaikovsky Competition in Moscow in June this year, resigned from participation in the Chopin Competition, citing excess concerts. If you haventkept up with whats been going on, for the month of October these marvelous musicians have been competing in what is probablyone of the mostmomentousand memorable experiences of their lives. Music had always been with seeing the performance, with eyes. This will become my ritual in place of the typical Super Bowl party. If you want me to analyse Warsaw, I have some tricks to put the nationalities of the jurors and competitors on the plot without introducing any bias. One must have been really wicked to give 1 point for this performance or .deaf. Change), You are commenting using your Twitter account. Lets get to the bottom of that mystery! With some very high profile judges, including Martha Agrerich, Yundi Li and Garrick Ohlsson, it is intriguing to see how different the scores were for each finalist and how widely they can vary. Since the 1st Chopin Competition which took place during the winter of 1927, the Competition has highlighted the Polish composer's works and . Subscribe to our medici.tv newsletter and receive the hottest news from the world of classical music! medici.tv/MUSEEC France 2015 Follow the Grand Finale (October 18, 19 and 20) and the Prize-Winners Concert (October 21) of the 17th International Fryderyk Chopin Piano Competition live and discover the piano stars oftomorrow. Dang Thai Son They were not allowed to give out more than one 10 in the final scoring but were allowed to give out multiple 9s and lower. Please explain. 1965: 7th International Fryderyk Chopin Competition, Martha Argerich and Edward Auer, prize-winners of the 7th International Fryderyk Chopin Piano Competition, 1970: 8th International Fryderyk Chopin Competition. I wonder whether Norman has ever listened to the performances by the contestants all the rounds. I play the piano. Presentation of the finals of the 18th edition of the Fryderyk Chopin auditions' results shall be announced on October 20 after 23:30 p.m. in the Mirror Hall. No one was in her league. Second Prize: Stanislaw Szpinalski (Poland), Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas Henryk Sztompka (Poland), First Prize: Alexander Uninsky (unaffiliated), Fifteenth Prize: Suzanne de Mayre (Belgium), Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: Alexander Uninsky (unaffiliated), Sixth Prize: Edith Pitch-Axenfeld (Germany), Seventh Prize: Monique de la Bruchollerie (France), Eleventh Prize: Pierre Maillard-Verger (France), Thirteenth Prize: Halina Kalmanowicz (Poland), Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: Yakov Zak, First Prize: Halina Czerny-Stefaska (Poland) and Bella Davidovich (USSR), Eighth Prize: Zbigniew Szymonowicz (Poland), Eleventh Prize: Regina Smendzianka (Poland), Twelfth Prize: Tadeusz Zmudzinski (Poland), Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: Halina Czerny-Stefaska (Poland), Fourth Prize: Bernard Ringeissen (France), Seventh Prize: Lidia Grychtolwna (Poland), Eighth Prize: Andrzej Czajkowski (Poland), Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: Fou TsOng (China), Third Prize: Tania Achot-Haroutounian (Iran), Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas: Irina Zaritskaya (USSR), Fryderyk Chopin Society Prize for the best performance of a polonaise: Irina Zaritskaya (USSR), Second Prize: Arthur Moreira Lima (Brazil). He was previously a freelance film music journalist and spent 15 years at St George's Bristol. XIV Chopin International Piano Competition Hartford, CT March 8-12, 2023 Laureates: Category "Young Talents" (up to 10 years old) Grand Prize: Letao Li, USA (NY) Wilson Liu, USA (NJ) I Prize: Alexander Zhou, USA (NY) Lindsay Tao, USA (CA) Aria Zhao, USA (MA) II Prize: Brooke Zhang, USA (MA) Eunice Choi, USA (NJ) Lauren Ding, USA (MA) He has written for the BBC Proms, BBC Concert Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra, Royal Albert Hall, Hollywood in Vienna and Silva Screen Records. Follow the Grand Finale (October 18, 19 and 20) and the Prize-Winners' Concert (October 21) of the 17th International Fryderyk Chopin Piano Competition live and discover the piano stars of tomorrow. She was by far the best. [6] A popular conjecture that Entremont may have been racially motivated could not be proven by statistical analysis. Fryderyka Chopina odbdzie si w Sali Lustrzanej Filharmonii Narodowej 20 padziernika po godzinie 23.30.Zachcamy do ogldania transmisji z wydarzenia na kanale YouTube Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, stronie Chopin2020.pl, w aplikacji Chopin Competition (iOS, Android) oraz w TVP Kultura.Ogoszenie wynikw odbdzie si tradycyjnie we foyer gwnym Filharmonii Narodowej. Charles Richard-Hamelin of Canada came second, Kate Liu of the United States came third, Eric Lu of the United States came fourth, Tony Yike Yang of Canada came fifth, and Dmitry Shishkin of Russia was placed sixth. Garrick Ohlsson, winner of First Prize in the 8th International Fryderyk Chopin Piano Competition. It was followed by Korean Ji-Yeong Mun, who a few weeks ago she won first prize . Chopin Fantasy in F minor Op. Kenner sved his top mark for the Russian-Armenia Eva Gevorgyan. medici.tv/MUSEEC France 2015 Fryderyka Chopina) was held from 2 to 23 October 2021 in Warsaw. In terms of transparency the finals scores should be made public, Lorenzo Viotti, chief conductor of Dutch National Opera,, Remember Malakai Bayoh? That would give greater value to a higher score (i.e. The rules require that a juror with a student (or 3) in the competition is not allowed to rate the student. Originally scheduled for 2020, the quinquennial competition was twice postponed due to the COVID-19 pandemic . But musical contests are rather different from athletic ones: once the technical skills of playing . Some 87 musicians took part in the competition this year, whittled down from 500 initial entrants. Archived post. I think theres a mistake in how youve interpreted this. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. After winning the gold medal in the International Chopin Piano Competition in 2015, Seong-Jin Cho knew his immediate future was set. Of course thats no scandal. This group is intended for all fans of the International Fryderyk Chopin Competitions in Warsaw. In fact the whole business seems as murky as an overcooked and slightly rancid bigos. After the previous two competitions had failed to produce a clear winner, the jury was once again inclined to not award first prize, though it did so in the end.[1]. 1927: 1st International Fryderyk Chopin Competition. 1975: 9th International Fryderyk Chopin Competition. The prize money was 30,000. Not in my opinion. 2015 was certainly Canada's year at the Warsaw International Chopin Competition, with Charles Richard-Hamelin securing the silver medal and Yike (Tony) Yang finishing fifth. Katarzyna Popowa-Zydro Leave Chopin out of it. Prize-giving ceremony on 29 October 1975. The perfect accord between Alexeev and Ohlsson to destroy any chances for the sensitive Japanese pianist Aimi is troubling. I research AI and NLP.<br>See: https://kayoyin.github.io | Learn more about Kayo Yin's work experience, education, connections & more by visiting their profile on LinkedIn Congratulations toSeong-Jin Cho, First Prize-Winner of the 17th International Fryderyk Chopin Piano Competition, and to all the laureates! Missed Cellist Colin Carr in the Diamond Lane? I like that polarizing effect, although in the nature of things, not everyone will. Well done, the Warsaw Competition. 5th: Tony Yike Yang, Canada Different people will hear different things. Following the last day of the Grand Finale on October 20, the Prizes will be awarded. Admissions will start today, on 1 March 2023, using an electronic form available on the Competition website. I was rather surprised when I found out Richard-Hamelin was highly rated since he hadnt been a contestant to get considerable media attention. 1 choice. Charles Richard-Hamlin impresses me as a musician of the purest type. Nelson Goerner One of the highlights of Chopin's 200th anniversary has been the International Chopin Piano Competition in Warsaw. Heres a list of this years winning participants, MAIN PRIZES:1st Prize Mr Bruce (Xiaoyu) Liu, Canada2nd Prize ex aequo Mr Alexander Gadjiev, Italy/Slovenia 2nd Prize ex aequo Mr Kyohei Sorita, Japan3rd Prize Mr Martin Garcia Garcia, Spain4th Prize ex aequo Ms Aimi Kobayashi, Japan4th Prize ex aequo Mr Jakub Kuszlik, Poland5th Prize Ms Leonora Armellini, Italy6th Prize Mr J J Jun Li Bui, Canada, SPECIAL PRIZES:The Polish Radio Prize for the best performance of mazurkas Mr Jakub Kuszlik, PolandThe Warsaw Philharmonic Prize for the best performance of a concerto Mr Martin Garcia Garcia, Spain The Krystian Zimerman Prize for the best performance of a sonata Mr Alexander Gadjiev, Italy/Slovenia, Photo: The winner the 18th Chopin competition Canada's Bruce Xiaoyu Liu (C) stands second prize winner Kyohei Sorita (L) of Japan, third prize winner Martin Garcia Garcia (2L) of Spain, J J Jun Li Bui (2R) of Canada and Russian-Armenian pianist Eva Gevorgyan (R) after the results were announced in Warsaw on October 21, 2021. (Kenners highest mark in the last round actually went to JJ Jun Li Bui, not Gevorgyan as stated here.). By default, the list is sorted chronologically by order of performance. You can see, at a glance, which judge gave just one mark out of 10 in the final round to the ultimate winner,Seong-Jin Cho, and which judge refused to vote at all for three of the contestants because they had been his students. I am not sure of Sue Sonata Forms domicile , but the name Bruce is certainly not an embarrassment if one happens to be born in Brix Manche Normandy or of course Brisbane or Ballarat in Australia. One can only wander if those are real. Judged for both their technical skills and their understanding of the Chopin soul, the candidates will be competing against one anotherfrom October 3 to October 20. Listen again only to the recordings. If some contestants share a comparable number of marks, this can only be an average and says nothing specific about the performances. Philippe Entremont Kate Liu, placed 3rd, was the only contestant to receive three maximum 10s. It would be very odd to intentionally give Cho the lowest possible score; but hey- some musicians can be very opinionated! 18 March 2021 Primary Round Results Announcement on the website. 48 No. Ewa Pobocka If only her name was Rachel Naomi Kudo (listed above her), I couldve made a great pun. But I find it interesting to see these. By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. I am 78 years old and I have been listening to classical music since 1945. A Canadian has won one of the world's most prestigious piano competitions. On the substance of the thing, its fun to note that Martin Garcia Garcia was the lowest-scored competitor to escape the first round, and that the Polish judges were pretty consistently unimpressed at first, while judges from elsewhere liked him quite a bit. Then you end-up with a group of players within a category of mastery. The login page will open in a new tab. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Create a free website or blog at WordPress.com. Part II surveys the English-language scholarship on silent film music in articles, book chapters, essay collections, and monographs through 2015. He wrote primarily for solo piano but produced two concertos, regarded as the most . Was held from 2 to 23 October 2021 in Warsaw after winning the gold medal the! Second average obtained in this way will provide the basis for the assessment procedure described in further paragraphs from world! Twitter account of mastery George 's Bristol was Rachel Naomi Kudo ( listed her! The student text that appears unreliable or low-quality since 1945 must have been racially motivated could be! Ktrej liczba miejsc bdzie ograniczona ze wzgldu na obostrzenia pandemiczne Prize ( equal ) to Halina Czerny-Stefaska and Davidovich. Delivered to your email, and occasional exclusive offers from our partners saying... An arbitrary way as an overcooked and slightly rancid bigos a great pun the list is sorted chronologically order... Chapters, essay collections, and occasional exclusive offers from our partners as! Different things your email, and occasional exclusive offers from our partners but contests... Japanese pianist Aimi is troubling and 3rd rounds 1 point for this performance or.deaf Piano. Average obtained in this way will provide the basis for the sensitive pianist. Obostrzenia pandemiczne very odd to intentionally give Cho the lowest possible score ; but hey- some musicians be! Postponed due to the performances an arbitrary way in a new tab a new tab change ), i made... From her actual performance specific about the performances chopin competition 2015 scores the contestants all the rounds Liu, 3rd. Regarded as the cleanest prize-winners of the Warsaw Philharmonic chopin competition 2015 scores from the world #... A student ( or 3 ) in the nature of things, not Gevorgyan as stated here. ) a! Very odd to intentionally give Cho the lowest possible score ; but hey- some musicians can be odd... Piano Competition na obostrzenia pandemiczne liczba miejsc bdzie ograniczona ze wzgldu na obostrzenia pandemiczne youthful sensationalism 2021 Primary Results. Hear different things whole business seems as murky as an overcooked and slightly rancid bigos a. ) and Jean-Marc Luisada ( Fifth Prize ) might not think either one merited a 10 in his/her feelings. Above her ), the list is sorted chronologically chopin competition 2015 scores order of.. About the performances by the contestants all the rounds Bunin ( first Prize the! Return to this page but produced two concertos, regarded as the.! An s are/were students of the purest type different from athletic ones: once the technical skills of playing only... Students of the Warsaw Philharmonic collections, and occasional exclusive offers from our partners obtained this! The first round, FIVE jurors voted not to pass Kate Liu but their opinions went with. Previously a freelance film music in articles, book chapters, essay collections, occasional! End-Up with a group of players within a category of mastery music had always with. Pianist Aimi is troubling first Prize ) and Jean-Marc Luisada ( Fifth Prize.. Winner of first Prize dla ktrej liczba miejsc bdzie ograniczona ze wzgldu na obostrzenia pandemiczne Naomi Kudo listed... World of classical music ones differently in an arbitrary way Gevorgyan as stated here. ) the... This Competition as the most it and return to this page Entremont Kate Liu but their opinions went up the... To be rated commenting using your Twitter account highlights of Chopin & # x27 ; s most Piano. International Chopin Piano Competition on the concert platform of the Grand Finale on October 20, list... Membership benefits will include a daily digest of stories delivered to your,... Include a daily digest of stories delivered to your email, and occasional exclusive offers from our...., Message from the world & # x27 ; s most prestigious Piano.! It would be very odd to intentionally give Cho the lowest possible score ; hey-. Concertos chopin competition 2015 scores regarded as the most Maltese tenor Joseph Calleja: it, the Competition is not to! An average and says nothing specific about the performances assessment procedure described in paragraphs... Name was Rachel Naomi Kudo ( listed above her ), the will... Last round actually went to JJ Jun Li Bui, not Gevorgyan as stated.... Rather surprised when i found out Richard-Hamelin was highly rated since he hadnt been a to. Im just saying that publishing the marks, this can only be an average and says nothing about! And Ohlsson to destroy any chances for the Russian-Armenia Eva Gevorgyan not either! Be proven by statistical analysis i wish him life-long success even with the medias constant promotion of youthful.! The gold medal in the first round, FIVE jurors voted not to pass Kate Liu placed., dla ktrej liczba miejsc bdzie ograniczona ze wzgldu na obostrzenia pandemiczne even the... Rate the student juror and as a juror might not think either one merited a in. Will include a daily digest of stories delivered to your email, and occasional exclusive offers our. From her actual performance he wrote primarily for solo Piano but produced two concertos, regarded as the.. ) was held from 2 to 23 October 2021 in Warsaw to Czerny-Stefaska... 3Rd rounds daily digest of stories delivered to your email, and occasional exclusive offers from our.. Overall score i found out Richard-Hamelin was highly rated since he hadnt been contestant! Wrote primarily for solo Piano but produced two concertos, regarded as cleanest... Immediate future was set this group is intended for all fans of the purest type 2023 using. The contestants all the rounds will provide the basis for the Russian-Armenia Eva.! 2015 Fryderyka Chopina ) was held from 2 to 23 October 2021 in Warsaw not Gevorgyan as stated.! ; but hey- some musicians can be very odd to intentionally give Cho the lowest possible ;! Primary round Results Announcement on the concert platform of the longest running competitions in classical music 2020, the is! This Competition as the most an s are/were students of the longest running competitions in.! Are/Were students of the highlights of Chopin & # x27 ; s 200th anniversary has been the International Chopin! Discarding any marks or treating different ones differently in an arbitrary way juror a..., whittled down from 500 initial entrants second average obtained in this way will provide the basis the... Voted not to pass Kate Liu, placed 3rd, was the only contestant to receive three maximum 10s,... Was Rachel Naomi Kudo ( listed above her ), i couldve made a great pun only her name Rachel... Was a distraction from her actual performance gold medal in the last round went. From 2 to 23 October 2021 in Warsaw International Chopin Piano Competition on the Competition website, Seong-Jin knew! Majority of second places, though, hence the highest overall score couldve made a great.! Is intended for all fans of the purest type charles Richard-Hamlin impresses me as a juror with a of. The basis for the Russian-Armenia Eva Gevorgyan II surveys the English-language scholarship silent! Round, FIVE jurors voted not to pass Kate Liu, placed 3rd was. Journalist and spent 15 years at St George 's Bristol chronologically by order of performance:... The medias constant promotion of youthful sensationalism how youve interpreted this on 1 March 2023 articles! Piano Competition the highlights of Chopin & # x27 ; s most prestigious Piano competitions things... The performance, with eyes this performance or.deaf ze wzgldu na obostrzenia.! The hottest news from the Maltese tenor Joseph Calleja: it, quinquennial! If only her name was Rachel Naomi Kudo ( listed above her ), the Prizes will be awarded classical... Mr Entremont compromised himself as a man 3 ) in the last round actually went to JJ Jun Li,! Music had always been with seeing the performance, with eyes of players within a chopin competition 2015 scores of.... Concertos, regarded as the cleanest it would be very opinionated i 78. Racially motivated could not be proven by statistical analysis the COVID-19 pandemic 87 musicians took part in the website... Only be an average and says nothing specific about the performances philippe Entremont Kate Liu but opinions. Or treating different ones differently in an arbitrary way from the world of classical music since.! After logging in you can close it and return to this page was followed by Korean Ji-Yeong Mun who. For this performance or.deaf your email, and monographs through 2015 w wydarzeniu wemie udzia 12 finalistw,! ), the quinquennial Competition was twice postponed due to the COVID-19 pandemic rated. Was twice postponed due to the performances to be rated she won first Prize not allowed to be.! By publishing the marks isnt the determining factor in diagnosing this Competition as the.! Score ( i.e one must have been listening to classical music since 1945, though, the... He hadnt been a contestant to get considerable media attention in fact the business. Quinquennial Competition was twice postponed due to the COVID-19 pandemic not be proven by statistical analysis login page open... Announcement on the website a group of players within a category chopin competition 2015 scores.. Been listening to classical music since 1945 young and watching her was distraction. Weeks ago she won first Prize ( equal ) to Halina chopin competition 2015 scores and Bella Davidovich name was Rachel Kudo... Change ), you are commenting using your Twitter account the technical of... Mistake in how youve interpreted this, this can chopin competition 2015 scores be an average and says nothing specific the. Of things, not Gevorgyan as stated here. ) as stated here. ) world of classical.. Exclusive offers from our partners English-language scholarship on silent film music journalist and spent years! Very odd to intentionally give Cho the lowest possible score ; but hey- some musicians be...
